中国观察报俄文版创刊仪式在莫斯科举行

人民 新华社莫斯科6月15日电 (温馨)《中国观察报》俄文版创刊暨《百名摄影师聚焦中国》画册首发仪式14日在莫斯科举行。

中国驻俄罗斯大使李辉在创刊仪式上表示，俄文版《中国观察报》的推出，为普京总统6月访华创造了良好气氛。他说： 我相信《中国观察报》在俄推出，必将推动两国人民的友谊和相互了解。

俄罗斯报社社长涅戈伊察表示，《百名摄影师聚焦中国》画册在 俄中媒体交流年 出版，是2015年俄中《百名摄影师聚焦俄罗斯》画册的姊妹篇。画册专门表现两国人民的友谊绝非偶然，这种友谊已经传承了许多代人，应该继续传递给子孙后代。希望双方推出更多类似的项目，增进两国人民的相互理解和友谊。

中国社社长朱灵表示，今年是 中俄媒体交流年 的开启之年，《中国》与《俄罗斯报》合作推出的俄文版《中国观察报》和《百名摄影师聚焦中国》画册将帮助俄罗斯人民更加全面、深入、客观地了解中国，对促进中俄友好关系发展、增进两国人民友谊与合作发挥积极作用。

《中国观察报》是由中国社、出版，并与国际主流媒体合作发行的多语种刊物。

《俄罗斯报》是俄政府的官方报纸，负责发布俄所有法律法规、国家机关公告和俄罗斯国内外的、评论，在俄报界极具权威性。

《百名摄影师聚焦中国》画册精选了中俄两国摄影师自2000年来在中国(含港澳台)拍摄的270余幅佳作，包括传统中国、现代中国、中国百姓生活、中俄友谊四个方面。其中，俄总理梅德韦杰夫提供了四幅风光照片。《中国观察报》俄文版系《中国》第一次推出俄文出版物，将同《俄罗斯报》一起发行，暂定为季刊。

调理便秘的方法

拉肚子的饮食注意什么

厌食症的症状如何治疗