修旧如旧再现民国芳华

修旧如旧，再现民国芳华 -20 中国出版广电报刘豫徽 为纪念暨南大学学系创办70周年并纪念系原主任詹文浒对学的贡献，暨南大学与传播学院副教授朱磊带领自己的研究生，历时 年，整理了詹文浒在不同时期的学著作、报业经营管理类文章、欧美政经考察报告、青年教育和哲学研究类论文等，世界知识出版社将它们汇编成《詹文浒文集》。本书共40多万字，文章近百篇，为研究中国史、中国近现代历史提供了珍贵的史料。

最小的干预保留时代特征

图书既是纠错的过程，也是打磨佳作的过程，同时更是发挥自己的创造力和想象力的过程，一本充满创造性的图书不但给作者和读者带去满足感，也给本人带来成就感。刚拿到书稿的时候，该书的民国语言特点给我的编校工作带来了巨大的挑战，如何使其既符合出版要求，又不损害其真实性、时代特征，使我进退两难。如果按照现在的语言规范去要求本书，那么本书必定会被修改得面目全非，其真实性和个性特点也会受到质疑；如果不按照规范来要求，那么其结果就是无法面世。

到底该怎么办呢？在我接到书稿的时候，中央电视台正在热播《我在故宫修文物》，作为一名纪录片爱好者，我看完了全部内容。当我得知他们的文物修复原则是 修旧如旧+最小的干预+最好的保护 时，瞬时感觉醍醐灌顶：文物修复师们在修复的过程中，不单要保留文物本身的历史价值，而且需要带着自己的情感、审美趣味、修养与眼光来滋润手中的宝物，使其重新焕发光彩。 他山之石，可以攻玉。 《詹文浒文集》的编校也可以采用这样的原则，于是，我给本书的编校原则定为 修旧如旧+最小的干预+恰当的加注。

詹文浒当时所使用的语言是新文化运动倡导的语言，其文风介于文言文和白话文之间，按照 修旧如旧+最小的干预+恰当的加注 的原则来处理，原作本身就有的错误，经作者与报纸原件和图书原件对比核查，直接纠错；原文表达与现在不同的就保留，并加注说明。此外，由编者撰写《出版说明》，放在书稿前面，为读者提供导读。《出版说明》提出，《詹文浒文集》中选择的文章基本沿用詹先生原著的体例规范。对文集中用法不同的字、词、标点符号，以及原文中的缺失、错谬之处，则按相关原则进行处理。

精心的设计彰显雅致厚重

出版《詹文浒文集》的目的是纪念暨南大学学系创办70周年并纪念詹文浒对学的贡献。那么，这本书的装帧也确定为经典、雅致、温暖、厚重、大气的风格。

书采用假精装，带护封。内封采用120克白卡纸，外封采用2 0克超白特种纸，保证图书从内文到封面整体的高品质好品相。封面突出元素为詹文浒伏案工作的特写照片和书名 詹文浒文集 ，詹文浒 个字为书法手写体，整体设计符合黄金分割比例。上部为书名及浅蓝色底撒不均匀绿点的类大理石纹理的底子，书名竖排靠右，突出其民国特征。下方设以假腰封，底为白色，与上部浅蓝色底撒不均匀绿点的类大理石纹理的底子呼应，整体感觉清新雅致，假腰封左边放上一段文字介绍本书的特点，右边是詹文浒伏案的黑白照片。整本书感觉雅致厚重，既有鲜明的时代感，又不失典雅和时尚。

内封白底单色印刷，只突出书名、内容介绍和编者几个元素，简约大气，干净利落。内封书名、作者名使用字体与封面保持一致，内封的简洁干净与外封的雅致厚重和谐地统一在一起。

在本书的过程，我也像故宫的文物修复师一样，在一点一滴的工作中，既为历史保存了一份珍贵的记忆，又为现实再现了一份民国的芳华；既延续了历史，也成全了自己。

微信平台电商小程序

手机微商城怎么开店

微信分销平台