深化法律法学界务实合作促进共同发展

核心提示:过去几年，中国与东盟在法律领域的交流合作也在不断扩大和深化，呈现快速发展的良好态势。在东盟各国法学法律界的大力支持下，中国法学会已经建立了中国—东盟法律合作与发展高层论坛

今天，环宇中国东盟法律合作中心在海南省海口市正式举办启动仪式，首先，我代表中国法学会向中心的启动表示热烈祝贺！向出席启动仪式的中国和东盟十国的各位嘉宾、各位代表表示诚挚的欢迎！

中国与东盟国家山水相连，双方人民的友好往来源远流长。上世纪90年代，中国和东盟开启了历史性的对话合作进程，揭开了双方关系的新篇章。20年多来，在双方领导人的精心培育下，在社会各界的共同努力下，双方关系经历了从全面对话伙伴、睦邻互信伙伴到战略伙伴的历史性跨越，中国 东盟全方位、宽领域、多层面的合作格局逐步形成，中国同东盟走出了一条睦邻友好和互利共赢的合作之路。2011年，东盟首次成为中国第三大贸易伙伴，首次成为中国企业在国外投资的第一大市场，中国继续保持是东盟第一大贸易伙伴。事实证明，中国与东盟的合作是富有成效的，中国的发展离不开东盟，东盟的发展也需要中国，加强中国 东盟睦邻友好符合我们的共同利益，也是我们的共同。

过去几年，中国与东盟在法律领域的交流合作也在不断扩大和深化，呈现快速发展的良好态势。在东盟各国法学法律界的大力支持下，中国法学会已经建立了中国 东盟法律合作与发展高层论坛、中国-东盟法律培训基地、中国 东盟法律研究中心、环宇中国东盟法律合作中心、中国 东盟自贸区商事调解中心等五大合作平台，并先后在中国、越南和马来西亚举办了五届中国 东盟法律合作与发展法律高层论坛，出版了《中国 东盟法律评论》，邀请了127位中国和东盟各国的青年法律人才参加了中国 东盟法律培训基地研修班，成为中国和东盟国家的 法律友好使者 ，为促进本地区各国法学法律界友好互信，创造良好的区域法律环境，推动中国 东盟战略伙伴关系不断向前发展做出了积极贡献。取得的成绩来之不易，这是中国和东盟十国法学法律界和衷共济、共同努力的结果，是在座的各位同仁一直以来为推动中国 东盟法律界的友好互信积极努力的结果。我愿借此机会，向诸位表示崇高的敬意和衷心的感谢！

女士们，先生们，朋友们：

在世界大发展大变革大调整的背景下，中国同东盟国家的前途命运更加紧密联系在一起，加强中国东盟法学法律界的交流与合作，充分发挥法律的规范、引导、促进和保障功能显得尤为重要。

为此，我想提出以下几点倡议：

第一，推动法律外交，维护共同利益。随着经济全球化的深入发展，法律作为促进、保障和稳固国家间经济关系、政治关系的重要手段，发挥着日益重要而独特的作用。中国法学法律界愿意遵循 合作、发展、共赢、和谐 的理念，与东盟各国法学法律界加强团结，共同合作，推动法律外交，充分发挥法律作为有效处理国际问题理性手段的重要作用，充分发挥法治在维护人类社会的秩序、保卫世界和平与安宁方面的重要影响，维护本地区的和平与稳定，促进国际关系朝着更加公正合理的方向发展，构建和谐世界。

第二，完善合作机制，提升服务水平。进一步完善现有的合作机制，充分发挥已有交流平台的作用，有重点、有计划、分阶段地推进务实合作项目，拓宽合作领域，丰富合作内容。进一步完善法律服务体系，不断提升法律服务的质量、水平和效率，将中国东盟法律合作真正落在实处。既要在投资经贸、商务旅游、人员往来等传统和热点法律领域深挖法律合作的潜力，也要在金融、能源、科技等法律领域探索新的合作途径，促进自贸区各成员国的法律服务市场开放和法律服务贸易自由化，为中国与东盟的全方位合作提供法律便利。

第三，加强沟通协调，促进中心发展。环宇中国东盟法律合作中心的启动，为中国与东盟各国进一步整合法律服务资源、加强协调配合提供了平台，为有效提升本地区跨国法律服务质量和效率创建了机制，为本地区法律界和工商界信息资源共享建立了桥梁和纽带。中心的成长壮大离不开中国和东盟各国法学法律界的支持，希望各位法律界同仁积极参与中心的发展和建设，让环宇中国东盟法律合作中心在法律服务领域创出一条路子，打开一片天地，为建设互利共赢的地区关系做出更大的贡献！

通体黑色 女士们，先生们，朋友们：

当前，中国与东盟的关系正处于继往开来的新时期，发展长期稳定、睦邻友好、共建繁荣的战略伙伴关系，既符合中国也符合东盟的长远利益。我相信，只要我们携手并肩、团结进取，中国 东盟法律合作必将结出更加丰硕的成果，中国与东盟面向和平与繁荣的战略伙伴关系必将走向更加美好灿烂的明天！

谢谢大家！