语言不通惹的祸白边见人便喊我是你爸爸周琦力量

语言不通惹的祸！白边见人便喊我是你爸爸 周琦小丁得提防

不知道大家有没有看过《唐人街探案2》，有看过的朋友应该都会被剧中那个外国大汉被教唆说“爸爸，打我”而逗笑，当然，这只是电影里的剧情的需要，现实生活中，应该不会出现类似的事吧？事实上，还真有，主角还是个身高2.13米，体重120公斤的壮汉，他便是迈阿密热火的当家中锋怀特塞德。在中国打球期间，一个对手的话曾给蠢萌的白边留下了深刻的印象，结果白边就闹出了和上面类似的笑话。

如果梳理电改历程就会发现 这位对手对白边说了一句：“我是你爸爸。”而且他还告诉白边，这句话的意思是类似于“嗨，很高兴认识你”的招呼语。结果，蠢萌的白边弄清楚这句话的真正意义，无论在什么场合，白边都用这句“我是你爸爸”来打招呼，奇怪的是，从未有过任何人回应道“我也是”。不久之后，在球队的总经理那里，白边领会到了这句话的真正意思，估计当时白边心里比吃了苍蝇还难受。一年之后，白边在比赛中一眼便认出了这名球员，他希望自己能够在这名球员的头上扣篮，不知道后来有没有如愿。

白边闹出这样的笑话，很大的原因便是他当时对中文一窍不通，而且白边估计也是没什么心计，就相信了这名中国球员的话。其实从白边的打球方式就能看出，他在场上的球商并不怎么高，吃饼和篮下二次进攻是他主要的得分方式，可以说，场上的问题也多少侧面反应了球员场下的问题。白边在中国因语言不通闹出了这样的笑话，而中国球员同样也因语言不通在美国闹出过不少笑话，姚明和易建联便是其中的代表人物，不过他们闹出的笑话也没白边的这么爆笑。

“西红柿”一直都是中国球员在NBA中最大的梗，这个梗的发明人是姚明。在NBA打球期间，如果罚球不进或是投篮不进，姚明有时就会爆粗，后来，有在采访中突然问姚明为什么如此迷恋西红柿。后来，这位才明白，原来西红柿的英文“tomato”其实是姚明说的一句粗口，因读音相似而被其他人误解。还有易建联，大家都认为因为性格沉闷，易建联在NBA很难生存下去，其实还有一个很重要的原因，阿联的英语太过蹩脚，连球队的战术都听不懂，怎么在场上打球？

总之，在异国他乡打拼真的很不容易，总是要面对很多的问题，就例如白边闹出的笑话，在中国很多好友之间都会互称“爸爸”，或许那个中国球员只是在和白边说笑，没想到白边就轻易信了。中国球员周琦和丁彦雨航新赛季都将在美国打球，希望他们能学好英语，这样既能让自己在美国那边更容易打出来，也能避免发生这种“白边式”的笑话。